I min utforskning av min egen kystsamiske arv, som gradvis har blitt assimilert gjennom generasjoner, har jeg reflektert over hvordan kulturelle minner og identiteter kan oppleves som forvrengte eller skjulte. En særlig inspirasjonskilde er en illustrasjon fra Knud Leems bok Beskrivelse over Finmarkens Lapper (1765), som dokumenterer samisk kultur. I boken illustrerer den danske kunstneren Odvardt Helmoldt von Lode – som aldri hadde sett en rein – dyret som en blanding av en hest, hund og sau. Denne figuren, et fantasifullt produkt av Leems beskrivelser, har blitt et sterkt symbol for meg. Den representerer hvordan kulturer og identiteter kan misforstås eller omtolkes gjennom andres blikk. Skulpturen “avbildning av avbildning av rein” har jeg forsøkt å dokumentere von Lode´s kobberstikk avbildning av reinen som skulptur.
